Chaufa

PERUANISMOS

Chaufa: Del Chino (Tchao frito; Fan arroz) En un sentido estricto es un arroz preparado en wok o sartén, con aceite de ajonjolí y sazonado con alguna salsa fermentada de soja. De modo que al decir "arroz chaufa", se está repitiendo el término "arroz".

[Technorati tags: etimologia, peruanismo, chaufa]

Ostracismo

Ostracismo: Esta es una herencia de la civilización Griega que se refiere a una elección democrática que se efectuaba cuando se consideraba que alguien amenazaba al sistema democrático. Las alianzas por el poder eran una constante en ese tiempo, y solía despertarse cierto grado de antipatía por los caudillos de los grupos de poder emergentes.

Se reunían los ciudadanos con derecho a voto y escribían el nombre del desafortunado en un pedazo de cerámica barata en desuso, un trozo de vasija rota o algo parecido que recibía el nombre de ostrakon. La persona elegida era desterrada por diez años sin perder sus propiedades o su status social. Pasado este destierro, el condenado al ostracismo podía volver a ocupar su lugar normal en la sociedad.

Hidrógeno

Hidrógeno: Elemento químico más simple y pequeño que existe. Su nombre viene del Griego hydro (agua) y gennasin (generar). En consecuencia es "el que genera agua".

Celular

Celular: Esta es una doble derivación. Los teléfonos móbiles o celulares reciben señales de antenas que se encuentran en puntos mas o menos equidistantes. Estas antenas tienen una cobertura más o menos circular de la superficie que está debajo de ellas. El traslape de las áreas de alcance de la señal dibuja hexágonos, que es la manera de usar la menor cantidad de antenas para cubrir la mayor superficie posible (cada antena en el centro de un hexágono perfecto).

Entonces, si se pudiera saber que uno está en el área de fecto de una antena A estaría en la célula A. Al caminar en plena conversación se pasa a otra área donde la señal es transmitida por la antena B, la célula B.

Cada uno de esos hexágonos recuerda las células de corcho (muertas) que observó Leewenhoek con su microscopio de luz. El bautizó células a estos espacios porque le recordaban las celdas en las que vivían los monjes (celula en Latín es "pequeña celda").

Desayuno

Desayuno: Primera comida de la jornada con la que se sale de un estado de ayuno, normalmente el más largo de cada jornada (dada la clara imposibilidad de ingerir alimentos mientras se está dormido). Debe haber una raiz latina, de ayunare o algo parecido... alguien la conoce?

Estípite

Estípite: Es una palabra usada en botánica, se usa para referirse al tipo de tallo que tienen las palmeras (recto y vertical, sin ramificaciones). Supongo que viene del latín stipe, que es el madero vertical de las cruces para exponer a los criminales en los tiempos del Imperio Romano. No recuerdo bien donde, pero leí que era muy improbable que Jesús hubiese cargado una cruz entera, sino sólo la parte horizontal (que no recuerdo cómo se llama). Al parecer las stipes se dejaban en el mismo lugar y los segmentos horizontales se cambiaban cada vez que se crucificaba un criminal.

Espátula

Espátula: Simplemente significa "pequeña espada". La palabra es un diminutivo de spata en Latín, que viene del Griego spathē, que originalmente denota una hoja ancha con dos filos y sin punta aguda.

Histeria

Histeria: Estado anímico/mental de alteración y comportamiento exagerado y violento. Se asociaba antiguamente a presencia de útero (hyster en Griego) Al parecer era el estado psicopatológico más claramente asociado a las mujeres. Histeria = Estado Histriónico (pueden ver algo más en este link).