Hipódromo

CONEXIONES: A veces la historia de las palabras se revela dejando que muten, sin interrumpirlas, cada mutante habla y cuenta su historia

Hipódromo: Del Griego Hyppo (caballo) y Dromos (carrera). Es el recinto en el que se practican la carreras de caballos. En el hipódromo se llevaba a cabo las competencias conocida como "Hípicas", que eran una de las doce pruebas de las antiguas olimpiadas. La carrera de cuádrigas en las que cuatro caballos tiraban un carro de dos ruedas aparecieron en la XXV edición y fueron muy populares, al punto que fueron heredadas por los romanos (hecho que se ve reflejado en la novela de Lewis wallace "Ben Hur") . Siendo hyppo "caballo", hipopótamo vendría a ser "caballo de río" , ya que potamus significa río en griego. Mesopotamia vendría a ser "aquello que está entre ríos" (originalmente traducido del antiguo Farsi Miyanrudan o "tierra entre dos ríos"). Los ríos a los que hace referencia el nombre son el Tigris y el Eufrates, ubicados en lo que actualmente es territorio irakí (supuestamente el paraíso terrenal al que se hace referencia en el libro de Génesis está ubicado en esa zona). La duda que me queda es si el río Potomac en Washington D.C. tiene una referencia directa a la palabra griega original, siendo algo así como una redundancia (al puro estilo de "campo arrozal", donde arrozal es de por sí "campo de arroz").

[Technorati tags: etimología, hipódromo, hipopótamo, mesopotamia, potomac]