Combi
PERUANISMOS
Combi: Nombre de un modelo de "microbus" producido por VW en introducido como vehículo de transporte público en las ciudades de Perú en la década del 70. El vehículo estaba diseñado originalmente para transportara a un máximo de 10 pasajeros si no me equivoco, pero con el tiempo y el criollismo se aumentaron asientos hasta que la capacidad de personas "sentadas" incluyendo al conductor es un máximo de 20. En la actualidad se refiere como combi tanto a los vehiculos VW, como a los Toyota Coaster, cuya capacidad original es 22 pasajeros. En el caso de los Coaster u otros vehículos de tamaño similar, también se ha incrementado la cantidad de asientos.
Combi: Nombre de un modelo de "microbus" producido por VW en introducido como vehículo de transporte público en las ciudades de Perú en la década del 70. El vehículo estaba diseñado originalmente para transportara a un máximo de 10 pasajeros si no me equivoco, pero con el tiempo y el criollismo se aumentaron asientos hasta que la capacidad de personas "sentadas" incluyendo al conductor es un máximo de 20. En la actualidad se refiere como combi tanto a los vehiculos VW, como a los Toyota Coaster, cuya capacidad original es 22 pasajeros. En el caso de los Coaster u otros vehículos de tamaño similar, también se ha incrementado la cantidad de asientos.
[Technorati tags: etimologia, peruanismo, combi]
posted by Azareph | 4:24 PM
2 Comments:
En los 70, en Lima se utilizaba la expresión "convi" como una forma abreviada de decir "convídame", cuando alguien teniía algún comestible que uno deseaba probar.
En esa època esa palabra no era nada agresiva como al actual "combi". Ahora se habla hasta de la Cultura Combi, que se manifiesta en actitudes abusivas, groseras e informales.
Curioso es que el uso de convi y combi comparten espacios temporales. Mi comida en la primaria fue sometida al rito aquel de "convi!" hasta 1990. Para ese entonces, ya habían algunos de la clase que "se iban en combi".
Post a Comment
<< Home